夜雨
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
吾诗满箧笥，最多夜雨篇。四时雨皆佳，莫若初寒天。纸帐白于毡，纸被软于绵。枕傍小铜匜，海沉起微烟。是时闻夜雨，如丝竹管弦。恨我未免俗，吟讽劝雕镌。南朝空阶语，妙建安前，意谓夺造化，百世莫比肩；安知梧桐句，乃复与并传。夜雨何时无，奇语付后贤。
译文
我的诗稿装满箱子，其中最多的是写夜雨的诗篇。四季的雨都很美好，但都不如初冬的雨。纸帐比毡子还白，纸被比丝绸还软。枕头旁边的小铜香炉里，海南沉香升起微烟。这时听到夜雨声，如同丝竹管弦之乐。只恨我未能免俗，吟咏推敲诗句。南朝何逊的“空阶滴愁心”之句，妙于建安之前的作品，我以为它巧夺天工，百世无人能比；哪里知道后来写梧桐夜雨的诗句，竟然能与它并传。夜雨什么时候没有呢？奇妙的诗句就留给后世的贤人吧。
注释
【箧笥】：竹箱，指诗稿箱。 【初寒天】：初冬寒冷天气。 【纸帐】：以纸制成的帐子，宋代文人常用。 【纸被】：纸制的被子，宋代贫士常用。 【铜匜】：铜制水器，此处指香炉。 【海沉】：海南沉香，名贵香料。 【南朝空阶语】：指南朝诗人何逊《夜雨》诗“空阶滴愁心”之句。 【妙建安前】：指何逊诗妙于建安（汉末）之前的作品。 【梧桐句】：可能指温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”或白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。 【奇语付后贤】：将奇妙的诗句留给后世贤人。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过对自己大量夜雨诗的回顾，表达了对诗歌创作的深刻反思。诗中先以“四时雨皆佳，莫若初寒天”点出夜雨之妙，再以纸帐、纸被、沉香等细节烘托夜雨时的静谧氛围。后以“南朝空阶语”与“梧桐句”对比，指出前人佳句虽妙，但后贤亦能写出奇语，体现了陆游对诗歌创新的认识。全诗语言平实，情感深沉，既有对前人的敬仰，又有对自身创作的谦逊，展现了陆游作为大诗人的艺术自觉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜雨》- 陆游 - 诗词大全
《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析