闭门
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。泛罢杯觞余菊苦，玩残指爪带橙香。灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床。不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳。
译文
闭门高卧在镜湖旁边，本来就没有空闲，哪里谈得上忙碌。饮酒完毕，杯中残留着菊花的苦味；剥橙之后，手指上还带着橙子的香气。昏暗的灯光下，一起度过空阶上的雨声；凄冷的蟋蟀，偏偏依偎在丈室的床边。不等年老，做官的兴致已经消尽；未来的事情，就像大雁飞到衡阳一样，终有尽头。
注释
【镜湖】：即鉴湖，在浙江绍兴，陆游晚年隐居于此。 【元自】：本来，原来。 【泛罢杯觞】：指饮酒完毕。泛，饮酒。 【菊苦】：菊花味苦，此处指以菊泡酒或佐酒。 【玩残指爪】：指剥橙后手指残留香气。 【蛩冷】：蟋蟀叫声凄冷。蛩，蟋蟀。 【丈室】：狭小的房间，亦指禅室。 【衰年】：老年。 【宦情】：做官的兴致。 【雁到衡阳】：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。比喻未来之事如雁至衡阳，有尽头。
赏析
此诗为陆游晚年闲居镜湖时所作，通过描写闭门高卧的日常生活，表达了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的满足。诗中“菊苦”“橙香”等细节，以味觉和触觉渲染出清寂而自得的氛围。尾联以“雁到衡阳”为喻，暗示宦途已尽，未来可期，透露出超然物外的豁达心境。艺术上，对仗工整，意象细腻，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闭门》- 陆游 - 诗词大全
《闭门》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析