秋夜
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
老病龙锺不入城，浊醪麤饭饯余生。未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明。出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声。山童睡熟青灯暗，自拨残炉候药铛。
译文
年老多病行动不便，不再进城， 浊酒粗饭，以此度过余生。 未到霜降，村舍已先感秋寒， 没有月亮的夜晚，江天却自然明亮。 出塞从军，自愧没有平定贼寇的才能， 放下帷幕，姑且喜欢读书的声音。 山童睡熟，青灯昏暗， 自己拨弄残炉，等待药锅煎好。
注释
【老病龙锺】：龙锺，同“龙钟”，形容衰老、行动不便的样子。 【浊醪麤饭】：浊醪，浊酒；麤饭，粗饭。指简朴的饮食。 【饯余生】：饯，送别；余生，晚年。意为以此度过晚年。 【未霜村舍秋先冷】：未到霜降时节，村舍已先感秋寒。 【无月江天夜自明】：没有月亮的夜晚，江天却自然明亮。 【出塞虽惭平贼手】：出塞，指从军戍边；平贼手，平定贼寇的才能。自愧没有平定贼寇的功绩。 【下帷】：放下帷幕，指闭门读书。典出《史记·董仲舒传》：“下帷讲诵。” 【山童】：山野的童仆。 【青灯】：油灯，其光青荧。 【自拨残炉候药铛】：拨，拨弄；残炉，将熄的炉火；药铛，煎药用的锅。自己拨弄炉火等待药煎好。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写秋夜村居的孤寂生活。首联以“老病龙锺”和“浊醪麤饭”自述衰老与清贫，透露出壮志未酬的无奈。颔联“未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明”以自然景象烘托秋夜的清冷与孤寂，对仗工整，意境苍凉。颈联“出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声”直抒胸臆，既惭愧未能建功立业，又转而以读书自慰，体现了诗人矛盾而坚韧的心态。尾联“山童睡熟青灯暗，自拨残炉候药铛”以细节描写收束，画面感强，烘托出诗人晚景的凄凉与孤寂。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年虽身老病衰，仍不忘家国情怀的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋夜》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析