小雅·甫田
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。 以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。 曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。 曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
译文
那片大田多么宽广，每年收获十千粮。我拿出陈粮，养活我的农人。自古就有丰收年。今天到南亩，有的除草有的培土。黍稷长得茂盛，休息止息，进用我的俊士。用我的黍稷，和我的牺牲，祭祀社神和四方。我的田地已经好，是农夫的喜庆。弹琴瑟击鼓，迎祭田祖。祈求甘雨，助我稷黍，养活我的士女。曾孙来到，带着他的妇子。送饭到南亩，田官非常欢喜。取过左右的食物，品尝味道好不好。禾苗满田，既好又多。曾孙不怒，农夫勤敏。曾孙的庄稼，像屋顶像车梁。曾孙的粮囤，像小洲像山丘。于是需要千座仓，于是需要万辆车。黍稷稻粱，是农夫的喜庆。报以大福，万寿无疆。
注释
【倬彼甫田】倬：广大貌。甫田：大田。【岁取十千】岁：每年。十千：虚数，言其多。【我取其陈】陈：陈粮。【食我农人】食（sì）：拿食物给人吃。【自古有年】有年：丰收年。【今适南亩】适：往。南亩：向阳的田地。【或耘或耔】耘：除草。耔：壅土。【黍稷薿薿】黍稷：谷物。薿薿（nǐ）：茂盛貌。【攸介攸止】攸：乃。介：休息。止：止息。【烝我髦士】烝：进。髦士：英俊之士。【齐明】齐（zī）明：即粢盛，祭祀用的谷物。【牺羊】牺：祭祀用的纯色牲畜。【以社以方】社：祭土地神。方：祭四方之神。【御田祖】御（yà）：迎。田祖：农神。【谷我士女】谷：养活。【曾孙】周王自称。【馌彼南亩】馌（yè）：送饭。【田畯】田官。【攘其左右】攘：取。【禾易长亩】易：治理。长亩：满田。【终善且有】终：既。有：多。【如茨如梁】茨：茅草屋顶。梁：车梁。【如坻如京】坻（chí）：水中高地。京：高丘。
赏析
此诗为《诗经·小雅》中的农事诗，【据推测】创作于西周时期，是周王祭祀田祖、祈求丰收的乐歌。全诗以周王的口吻，描绘了农业生产的盛况和祭祀的隆重。主题上，强调统治者对农业的重视和对农夫的体恤，体现了“民以食为天”的思想。艺术手法上，运用铺陈和夸张，如“岁取十千”“如茨如梁”等，展现丰收景象；同时通过细节描写，如“馌彼南亩”“攘其左右”，生动刻画了农夫与田官的互动。情感表达上，充满对丰收的喜悦和对神明的感恩，结尾“报以介福，万寿无疆”则寄托了对国家长治久安的祝愿。
佚名的其他作品
《小雅·甫田》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·甫田》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析