一病七十日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一病七十日，共疑无复生。堤全河渐复，师济寇将平。缥缈香云散，飕飗药鼎鸣。庭前有残菊，自笑尚关情。
译文
一病七十天，大家都怀疑我不能再活过来。 堤防保全，河水逐渐恢复故道；军队渡河，寇乱即将平定。 缥缈的香烟如云散去，飕飗作响的是药鼎的鸣声。 庭院前有残败的菊花，我自嘲仍然关心它们。
注释
【堤全河渐复】：堤防保全，河水逐渐恢复故道。可能指当时某处河堤修复工程。 【师济寇将平】：军队渡河，寇乱即将平定。济：渡河。寇：指金兵或盗贼。 【缥缈香云散】：香烟飘散如云，形容焚香祈祷或药气。 【飕飗】：象声词，风声或器物声，此处指药鼎煮沸声。 【庭前有残菊】：庭院中残留的菊花，象征秋末冬初。 【自笑尚关情】：自嘲仍然关心这些琐事。关情：动情，关心。
赏析
此诗作于陆游晚年，据推测为闲居山阴时所作。诗人久病初愈，以病中见闻抒发感慨。首联写病重垂危，众人疑其不治，反衬出生命之顽强。颔联以“堤全河复”“师济寇平”暗喻国家局势好转，体现诗人虽卧病仍心系国事。颈联转写病中场景，香烟与药鼎之声交织，渲染孤寂氛围。尾联以残菊自喻，自嘲病中仍为琐事挂怀，实则蕴含对生命与自然的眷恋。全诗语言质朴，情感深沉，于平淡中见真情，展现了陆游爱国忧民与个人病痛交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《一病七十日》- 陆游 - 诗词大全
《一病七十日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析