小雅·信南山
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路璋烽涔嬩粈 古诗词
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。 上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。 疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。 中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。 祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。 是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。
译文
延伸的终南山，是大禹治理的。平坦整齐的高原低地，是曾孙耕种的。我划分田界整治田亩，向南向东开辟田垄。上天阴云密布，雪花纷纷飘落，加上小雨蒙蒙。雨水充足湿润，浸润了土地，生长出百谷。田界整齐，黍稷茂盛。曾孙收割庄稼，用来酿酒做饭。献给神尸和宾客，祈求长寿万年。田中有房舍，田边有瓜果。剥皮腌制，献给伟大的祖先。曾孙长寿，受天之福。祭祀用清酒，配以赤色公牛，献给祖先。手持鸾刀，剥开皮毛，取出鲜血和油脂。冬祭献享，香气芬芳。祭祀完备清明，祖先降临。回报以大福，万寿无疆。
注释
【信彼南山】信：通“伸”，延伸。南山：指终南山。【维禹甸之】禹：大禹。甸：治理。【畇畇原隰】畇畇：平坦整齐貌。原：高地。隰：低湿地。【曾孙】周王自称，相对于祖先而言。【我疆我理】疆：划分田界。理：整治田亩。【南东其亩】南东：指向南向东开辟田垄。【上天同云】同云：云色相同，指阴云密布。【雨雪雰雰】雨雪：下雪。雰雰：雪盛貌。【霡霂】小雨。【既优既渥】优：充足。渥：湿润。【疆埸翼翼】疆埸：田界。翼翼：整齐貌。【黍稷彧彧】黍稷：谷物。彧彧：茂盛貌。【穑】收割。【畀我尸宾】畀：给予。尸：祭祀中代表祖先的人。宾：宾客。【寿考万年】寿考：长寿。【中田有庐】庐：田中房舍。【疆埸有瓜】瓜：瓜果。【是剥是菹】剥：剥皮。菹：腌制。【皇祖】伟大的祖先。【祜】福。【清酒】祭祀用的清酒。【骍牡】赤黄色的公牛。【鸾刀】带铃的刀。【膋】油脂。【烝】冬祭。【享】献祭。【苾苾芬芬】香气浓郁。【孔明】完备而清明。【皇】伟大。【介福】大福。
赏析
此诗为《诗经·小雅》中的一篇，描写周王祭祀祖先并祈求丰收的场面。全诗以南山起兴，追溯大禹治水之功，继而描绘周王治理田亩、风调雨顺、庄稼茂盛的景象，最后详细叙述祭祀过程，表达对祖先的崇敬和对福寿的祈愿。艺术手法上，运用赋体铺陈，语言质朴而庄重，结构层次分明，从自然到人事，从农耕到祭祀，展现周代农业社会的风貌和宗教礼仪的庄严。情感表达虔诚而热烈，体现了周人对祖先的感恩和对国家长治久安的期盼。创作背景【据推测】为西周时期，周王祭祀先祖的乐歌。
佚名的其他作品
《小雅·信南山》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·信南山》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析