鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
译文
明月圆满，灯火灿烂如同仙境，我与郎君携手来到端门前。贪看仙鹤般的舞阵和笙歌高奏，不觉间与郎君失散，如同鸳鸯离群。天色渐晓，感念皇恩浩荡，传旨赐酒，众人依次饮杯。回家恐怕被公婆责备，于是偷偷取来金杯作为凭证。
注释
【蓬壶】：古代传说中的海上仙山，此处借指元宵灯会的仙境般场景。 【端门】：宫殿的正门，此处指北宋汴京宣德门，元宵节皇帝在此观灯。 【鹤阵】：指仙鹤飞翔的队列，或喻指笙乐演奏时乐工排列如鹤阵。 【鸳鸯失却群】：比喻夫妻失散。 【翁姑】：公婆。 【窃取金杯作照凭】：传说元宵节有窃杯女子被捉，以金杯为证的故事，见《宣和遗事》。
赏析
此词以元宵夜女子与丈夫失散为线索，通过“贪看”与“不觉”的对比，展现节日狂欢中的意外离散。下片“窃取金杯”的细节，既反映宋代元宵赐酒习俗，又暗含女子对家庭责任的担忧，以诙谐笔法写尽民间女子的机智与无奈。全词语言通俗，叙事生动，富有生活气息。据推测，此词可能取材于宋代元宵节“窃杯女子”的民间故事，反映了当时的社会风俗。
佚名的其他作品
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》- 佚名 - 诗词大全
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析