瞿唐行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
四月欲尽五月来，峡中水涨何雄哉！浪花高飞暑路雪，滩石怒转晴天雷。千艘万舸不敢过，篙工柂师人胆破。人人阴拱待势衰，谁敢轻行犯奇祸。一朝时去不自由，山腹空有沙痕留。君不见陆子岁暮来夔州，瞿唐峡水平如油。
译文
四月将尽五月来临，峡谷中水势上涨多么雄壮！浪花高高飞起，如同暑天路上的白雪，滩石怒吼旋转，发出晴天霹雳般的巨响。成千上万的船只不敢通过，船工舵手都吓破了胆。人人都暗中拱手等待水势减弱，谁敢轻易航行去招惹奇祸。一旦洪水退去，不再汹涌，山腰上只留下空空的沙痕。你不见我陆游年底来到夔州，瞿塘峡的水面平静得像油一样。
注释
【瞿唐行】：瞿唐，即瞿塘峡，长江三峡之一，在今重庆奉节县东。行，古诗的一种体裁。 【四月欲尽五月来】：指农历四月底五月初，夏季涨水时节。 【浪花高飞暑路雪】：暑路，炎热的路面。雪，比喻浪花洁白如雪。 【滩石怒转晴天雷】：滩石，江中礁石。怒转，形容水流冲击礁石发出巨响。晴天雷，比喻声音如雷。 【千艘万舸】：舸，大船。形容船只众多。 【篙工柂师】：篙工，撑船工。柂师，舵手。柂，同“舵”。 【阴拱】：暗中拱手，指袖手旁观。 【一朝时去不自由】：时去，指洪水退去。不自由，指无法控制。 【山腹空有沙痕留】：山腹，山腰。沙痕，洪水退后留下的泥沙痕迹。 【陆子】：陆游自称。 【岁暮来夔州】：岁暮，年底。夔州，今重庆奉节。陆游于乾道六年（1170）十月抵夔州通判任。 【瞿唐峡水平如油】：形容水势平静，水面如油般光滑。
赏析
此诗作于陆游乾道六年（1170）赴夔州通判任途中，时年四十六岁。诗以瞿塘峡夏涨之险与冬平之静形成鲜明对比，前半部分极写水势之雄壮、行舟之危险，运用比喻（“暑路雪”“晴天雷”）和夸张（“千艘万舸不敢过”）手法，渲染出惊心动魄的氛围。后半部分笔锋一转，以“一朝时去不自由”点明自然力量的不可抗拒，并以自身岁暮所见“水平如油”作结，暗示世事无常、盛衰有时。全诗借景抒怀，暗含对人生际遇的感慨：险恶与平静皆非永恒，唯有顺应时势。陆游此时正值壮年，却因主战被贬，诗中“不敢过”“人胆破”或亦隐喻仕途之艰险。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《瞿唐行》- 陆游 - 诗词大全
《瞿唐行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析