醉

醉中怀江湖旧游偶作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

无渡河，浪花无蒂高峥嵘；莫登楼，茫茫芳草难为情。华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留后世名。古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。散花州上青山横，野鱼可脍菰可烹。脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。

译文

不要渡河，浪花无根高高涌起；不要登楼，茫茫芳草令人感伤。华美的车马只能在路旁观看，冶金刻石空留后世名声。自古以来只有竹林七贤被称为通达人生，一醉之外万事轻如鸿毛。可怜那些痴迷之人争逐名利，使得心中充满各种争斗。散花州上青山横亘，野鱼可切细，茭白可烹煮。脱去官帽披散头发，风露寒冷，躺着看江中月影如金盆倾倒。

注释

【无渡河，浪花无蒂高峥嵘】化用古乐府《公无渡河》，‘无蒂’谓浪花无根，形容波涛险恶。【莫登楼，茫茫芳草难为情】化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，登楼见芳草而思归，故曰难为情。【华轩宝马】华美的车马，代指富贵。【冶金伐石】指铸造金属器物、刻石立碑，以求不朽。【竹林诸人称达生】指魏晋竹林七贤，如嵇康、阮籍等，主张放达人生，不拘礼法。【方寸森五兵】方寸指心，五兵指五种兵器，谓心中充满争斗之念。【散花州】地名，当在江南，陆游诗中常提及。【野鱼可脍菰可烹】脍指细切鱼肉，菰即茭白，可作菜。【脱冠散发】脱去官帽，披散头发，表示归隐自在。【江月金盆倾】形容江中月影如金盆倾倒。

赏析

此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于闲居山阴时。诗题‘醉中怀江湖旧游’，借醉意抒发对昔日江湖漫游的怀念，同时批判世俗名利。艺术上多用典故与对比：以‘无渡河’‘莫登楼’起兴，化用乐府与楚辞，营造险恶与迷茫的意境；又以‘华轩宝马’‘冶金伐石’与‘竹林诸人’对比，突出达生与痴迷之别。后段描写散花州隐居之乐，以‘野鱼可脍’‘卧看江月’等意象，展现超脱尘世、回归自然的情怀。全诗情感激越而归于淡泊，体现了陆游晚年对人生价值的深刻反思。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品