我行其野
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楦块泚涔嬩粈 古诗词
我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
译文
我行走在那原野上，茂盛的臭椿树生长。因为婚姻的缘故，才来与你同居住。你不再容留我，只好返回我家乡。我行走在那原野上，采摘那羊蹄菜。因为婚姻的缘故，才来与你同住宿。你不再容留我，只好回归我故土。我行走在那原野上，采摘那葍草。不念旧时的姻缘，去求你的新配偶。确实不是因为她富有，只是因为你变了心。
注释
【蔽芾（fèi）】：树木茂盛的样子。【樗（chū）】：臭椿树，落叶乔木，木质粗劣，古人视为恶木。【蓫（zhú）】：羊蹄菜，一种野菜，可入药。【葍（fú）】：一种多年生蔓草，又名小旋花，根可食。【尔不我畜】：即“尔不畜我”，畜，养，容留。【新特】：新配偶，特，匹。【成不以富】：即“诚不以富”，成通“诚”，确实。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，是一首弃妇诗。诗歌以“我行其野”起兴，通过采摘恶木、野菜的意象，暗示被弃后的凄凉与卑微。全诗三章，重章叠唱，反复咏叹，强化了女主人公的哀怨与无奈。末章“成不以富，亦祗以异”直指男子变心，并非因新欢富有，而是喜新厌旧，揭示了婚姻悲剧的根源。艺术上，比兴手法与直抒胸臆相结合，情感真挚而沉痛。
佚名的其他作品
《我行其野》- 佚名 - 诗词大全
《我行其野》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析