闲

闲游四首其三

宋代 · 陆游

作者古诗词

我出亦何急，辍行还怅然。轻装幸已具，老健更谁先。野饭聊支日，山蔬不直钱。此生终乐死，何以报皇天。

译文

我出门又有什么急事呢？停下脚步却感到惆怅。轻便的行装幸好已经备好，年老而健康，还有谁能比得上我呢？野外用餐暂且度日，山间的蔬菜不值什么钱。这一生最终以快乐死去，用什么来报答皇天呢？

注释

【我出亦何急，辍行还怅然】：我出门又有什么急事呢？停下脚步却感到惆怅。辍行，停止行走。怅然，失意不乐的样子。【轻装幸已具，老健更谁先】：轻便的行装幸好已经备好，年老而健康，还有谁能比得上我呢？轻装，指简便的行李。老健，年老而身体健壮。【野饭聊支日，山蔬不直钱】：野外用餐暂且度日，山间的蔬菜不值什么钱。野饭，在野外吃饭。聊，姑且。支日，度日。直，同“值”。【此生终乐死，何以报皇天】：这一生最终以快乐死去，用什么来报答皇天呢？乐死，以死为乐，指安享天年。皇天，对天的尊称。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴老家。诗中表现了诗人闲适自得、安贫乐道的生活态度。首联以自问自答开篇，写出诗人闲游时看似随意实则怅然的心境，透露出壮志未酬的隐痛。颔联“轻装幸已具，老健更谁先”以轻装、老健自许，流露出对自身状态的满足与自豪。颈联“野饭聊支日，山蔬不直钱”写简朴的饮食，体现安贫乐道的情怀。尾联“此生终乐死，何以报皇天”以反问作结，表面是感恩皇天，实则暗含对现实的不满与无奈——诗人一生报国无门，只能以“乐死”自慰。全诗语言质朴，情感深沉，在闲适的表象下蕴含着壮志难酬的悲凉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品