归兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
古道迢迢人迹稀，羸骖欹帽远村归。正看日暮羊牛下，又见月明乌鹊飞。僧院疏钟出林岫，渔家微火耿窗扉。闲游要是幽人事，草露从教湿短衣。
译文
古老的道路悠远漫长，行人稀少，我骑着瘦马，歪戴着帽子，从远处的村庄归来。正看到夕阳西下，牛羊下山归圈，又见明月升起，乌鹊在月光下飞翔。寺庙里稀疏的钟声从树林和山峦中传出，渔家微弱的灯火照亮了窗户。悠闲的游历本是隐士的事情，任凭草上的露水打湿我的短衣。
注释
【古道】古老的道路。【羸骖】瘦弱的马。骖，古代驾车的马，此处泛指马。【欹帽】歪戴着帽子。欹，倾斜。【远村归】从远处的村庄归来。【日暮羊牛下】傍晚时分牛羊下山归圈。【月明乌鹊飞】明月高悬，乌鹊飞翔。化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”。【僧院疏钟】寺庙里稀疏的钟声。【出林岫】从树林和山峦中传出。岫，山穴，泛指山峰。【渔家微火】渔家微弱的灯火。【耿窗扉】照亮窗户。耿，光明，此处作动词。【幽人】隐士，幽居之人。【草露从教湿短衣】任凭草上的露水打湿短衣。从教，任凭。
赏析
此诗描绘了诗人傍晚归途中的所见所感，展现了乡村宁静的暮色与夜景。首联以“古道”、“羸骖”、“欹帽”等意象，勾勒出诗人归乡的疲惫与随意。颔联通过“日暮羊牛下”与“月明乌鹊飞”的对比，巧妙转换时间，暗含对自然规律的体悟。颈联以“僧院疏钟”和“渔家微火”点染出幽静而富有生机的画面。尾联直抒胸臆，表明诗人以“幽人”自居，甘愿享受草露沾衣的闲适，体现了陆游晚年退居山阴时淡泊自适的心境。全诗语言质朴，意境清远，融情于景，展现了诗人对田园生活的热爱与超脱尘世的情怀。据推测，此诗作于陆游晚年闲居家乡期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《归兴》- 陆游 - 诗词大全
《归兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析