老态自遣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
似见不见目愈衰，欲堕不堕齿更危。谁令汝年八九十，常欲强健宁非痴！目昏大字亦可读，齿摇犹能决濡肉。若知用短百无忧，此理正如夔一足。蒙胧臲卼俱有味，笑侮莫听傍人喙。但令孙曾能力耕，一饱不妨还美睡。
译文
视力越来越差，好像看见又没看见；牙齿摇摇欲坠，将掉未掉更危险。谁让你活到八九十岁，总想强健岂不是痴呆！眼睛昏花，大字还是可以读的；牙齿松动，仍能咬断软烂的肉。如果知道利用短处，百事无忧，这个道理正如夔只有一足。朦胧不清、摇摇欲坠都自有滋味，笑骂不要听别人的闲言。只要让子孙能够努力耕种，吃饱一顿不妨再睡个好觉。
注释
【似见不见】好像看见又没看见，形容视力模糊。【欲堕不堕】牙齿将掉未掉。【决濡肉】咬断软烂的肉。语出《礼记·内则》：“濡肉齿决，干肉不齿决。”【夔一足】传说舜的乐官夔只有一足，但足以胜任。典出《韩非子·外储说左下》：“夔者，一足者也。”比喻用其所长，虽短亦足。【蒙胧】眼睛半开半闭，看不清楚。【臲卼】动摇不安，指牙齿松动。【傍人喙】别人的闲言碎语。喙，鸟嘴，借指人嘴。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以自嘲口吻写老态，却透露出豁达与智慧。艺术上，开篇以“似见不见”“欲堕不堕”的细节生动刻画衰老之状，继而以“谁令”句自问自嘲，转折自然。后四句用典说理，以“夔一足”比喻善用短处，化劣势为优势，哲理深刻。结尾回归田园生活，以“一饱不妨还美睡”收束，展现知足常乐、安享晚年的心境。全诗语言质朴，幽默中见旷达，体现了陆游晚年超脱的人生态度。创作背景【据推测】为陆游80岁后闲居山阴时所作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老态自遣》- 陆游 - 诗词大全
《老态自遣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析