小雅·南山有台
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鍗楁湁鍢夐奔涔嬩粈 古诗词
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
译文
南山有莎草，北山有藜草。快乐的君子，是国家的根基。快乐的君子，万寿无期。南山有桑树，北山有杨树。快乐的君子，是国家的荣耀。快乐的君子，万寿无疆。南山有枸杞，北山有李树。快乐的君子，是百姓的父母。快乐的君子，美誉不止。南山有栲树，北山有杻树。快乐的君子，怎能不长寿？快乐的君子，美誉茂盛。南山有枸树，北山有楰树。快乐的君子，怎能不高寿？快乐的君子，安定养育你的后代。
注释
【台】通“苔”，莎草，可制蓑衣。【莱】藜草，嫩叶可食。【乐只君子】乐，快乐。只，语气词。君子，指贤德的统治者。【邦家之基】国家的根本。【万寿无期】长寿无期。【桑】桑树。【杨】杨树。【光】荣耀。【杞】枸杞。【李】李树。【民之父母】指统治者爱护百姓如父母。【德音】美好的声誉。【不已】不止。【栲】山樗，一种树木。【杻】檍树，木材坚韧。【遐不眉寿】遐，通“何”。眉寿，长寿，人老眉长。【茂】盛美。【枸】枳椇，果实可食。【楰】鼠梓，一种树木。【黄耇】黄发老人，指高寿。【保艾尔后】保，安。艾，养育。尔后，你的后代。
赏析
此诗为《诗经·小雅》中的一篇，是周代贵族宴飨或颂德之作。全诗以南山北山的草木起兴，每章变换树木名称，象征君子的美德如草木繁盛。通过反复咏叹“乐只君子”，表达对统治者的赞美与祝福，主题集中于颂德祝寿。艺术手法上，采用重章叠句，层层递进，从“邦家之基”到“保艾尔后”，由个人福寿延伸至国家昌盛与子孙安康，结构严谨。情感真挚热烈，体现了周代对贤德君主的崇敬与对国泰民安的期盼。创作背景【据推测】为周王宴请诸侯或大臣时的乐歌。
佚名的其他作品
《小雅·南山有台》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·南山有台》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析