真珠帘·隔云一雁衔秋去
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
隔云一雁衔秋去。苏堤上、听得游人相语。疏影暗香中，谁与花为主。满目有山无限意。跨白鹤、云霄飞舞。飞舞。正断桥流水，苍苔生处。应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。人似此花清，人比花尤苦。移向樽前须识取。只许与、松篁为侣。为侣。待金鼎调羹，百花红紫。
译文
隔着云彩，一只孤雁衔着秋意向南飞去。在苏堤上，听到游人在相互交谈。在稀疏的梅影和幽暗的香气中，谁能为梅花做主呢？满目青山蕴含着无限情意。我仿佛跨上白鹤，在云霄中飞舞。飞舞啊，正是在断桥流水、青苔生长的地方。应该羡慕江南气候温暖，临近小春时节，南向的枝条率先吐蕊。人像这梅花一样清高，但人比梅花更加愁苦。把梅花移到酒杯前，必须认清它的品格。只允许与松树、竹子为伴。为伴啊，等到将来用金鼎调羹时，百花都已姹紫嫣红。
注释
【隔云一雁衔秋去】：雁衔秋，指大雁南飞，带走秋意，为常见秋景意象。 【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修筑。 【疏影暗香】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，指梅花。 【谁与花为主】：意为谁为梅花做主，暗含惜花之情。 【跨白鹤、云霄飞舞】：用王子乔乘鹤仙去典故，见《列仙传》。 【断桥流水】：西湖断桥，位于白堤东端，多与残雪、梅花相关。 【苍苔生处】：苔藓生长处，指幽静之地。 【地暖江南】：江南气候温暖，梅花早开。 【小春时节】：农历十月，又称小阳春，气候回暖如春。 【南枝先吐】：南向枝条梅花先开放。 【人似此花清，人比花尤苦】：人如梅花般清高，但比梅花更苦，暗喻身世。 【松篁为侣】：松竹为伴，象征高洁。 【金鼎调羹】：用《尚书·说命》‘若作和羹，尔惟盐梅’，指宰相治国，此处喻梅花可入鼎调味，引申为功成。
赏析
此词为咏梅之作，借梅抒怀。上片以‘隔云一雁’起兴，点明秋去冬来，苏堤游人议论，暗含对梅花的关注。‘疏影暗香’化用林逋名句，突出梅之清雅。‘谁与花为主’一问，既惜梅之无主，亦自伤漂泊。‘跨白鹤’句用仙家意象，超脱尘世。下片转写江南地暖，梅开早，以‘人似此花清，人比花尤苦’对比，道出自身清高而命苦。‘移向樽前’劝人识取梅格，只与松竹为侣，象征孤傲。结句‘待金鼎调羹’暗含用世之志，期待功成，而百花红紫反衬梅之先开与孤高。全词意象清冷，情感含蓄，既有对梅花的赞美，又寄寓身世之感。作者佚名，【据推测】可能为南宋末或元初文人，借梅花表达遗民情怀或怀才不遇之慨。艺术上善用典故与对比，语言雅致，意境深远。
佚名的其他作品
《真珠帘·隔云一雁衔秋去》- 佚名 - 诗词大全
《真珠帘·隔云一雁衔秋去》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析