国风·豳风·破斧
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路璞抽 古诗词
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。既破我斧，又缺我𨱇。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
译文
已经砍破我的斧，又砍缺了我的斨。周公率军去东征，四国因此得匡正。可怜我们这些人，真是非常幸运啊。 已经砍破我的斧，又砍缺了我的锜。周公率军去东征，四国因此被感化。可怜我们这些人，真是非常美好啊。 已经砍破我的斧，又砍缺了我的𨱇。周公率军去东征，四国因此得安定。可怜我们这些人，真是非常吉祥啊。
注释
【斧】：古代兵器，亦为工具，此处指士兵的武器。 【斨（qiāng）】：方孔斧，一种斧类兵器。 【周公】：姬旦，周武王之弟，辅佐成王，平定管叔、蔡叔之乱。 【东征】：指周公东征平定三监之乱（管叔、蔡叔、霍叔与武庚叛乱）。 【四国】：指管、蔡、商、奄四国，或泛指四方之国。 【皇】：通“匡”，匡正、安定。 【哀我人斯】：可怜我们这些人啊。“斯”为语气词。 【亦孔之将】：真是非常幸运。“孔”为很、甚；“将”为美、善。 【锜（qí）】：凿子类工具，或指三足斧。 【吪（é）】：感化、教化。 【𨱇（qiú）】：凿子类工具，或指独头斧。 【遒（qiú）】：稳固、安定。 【休】：美好、吉祥。
赏析
此诗为《诗经·豳风》中的一篇，据推测创作于西周初年，反映周公东征平定三监之乱的历史事件。诗歌以士兵的口吻，通过反复咏叹武器破损（斧、斨、锜、𨱇）来表现战争的艰苦，但随即强调东征的正义性——使四国得到匡正、感化和安定。末句“哀我人斯，亦孔之将/嘉/休”既表达了对自身命运的哀叹，又流露出对战争结局的庆幸与赞美，情感复杂而真实。艺术上采用重章叠句手法，层层递进，强化主题；语言质朴，以具体物象（破损的武器）承载抽象情感，具有强烈的感染力。
佚名的其他作品
《国风·豳风·破斧》- 佚名 - 诗词大全
《国风·豳风·破斧》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析