鼠

鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

服役无人自炷香，狸奴乃肯伴禅房。书眠共藉床敷暖，夜坐同闻漏鼓长。贾勇遂能空鼠穴，策勋何止履胡肠。鱼餮虽薄真无媿，不向花间捕蝶忙。

译文

服役的人不在，我自己点燃香，猫儿却愿意陪伴在禅房。白天睡觉共同靠着床铺的温暖，夜晚坐着一起听漏鼓声悠长。鼓起勇气于是能扫空鼠穴，论功行赏何止于踏破胡人的肚肠。鱼食虽然微薄却真无愧，不去花丛中捕捉蝴蝶奔忙。

注释

【狸奴】：猫的别称。古代称猫为狸奴，如《礼记·郊特牲》‘迎猫，为其食田鼠也’。【炷香】：点燃香。炷，动词，点燃。【禅房】：僧房，此处指诗人静修之室。【漏鼓】：古代报时的漏刻和鼓声。漏，计时器；鼓，报时鼓。【贾勇】：鼓足勇气。语出《左传·成公二年》‘齐高固入晋师，桀石以投人，禽之而乘其车，系桑本焉，以徇齐垒，曰：“欲勇者贾余余勇。”’ 【策勋】：记功。策，记录；勋，功勋。【履胡肠】：踩踏胡人的肠子。胡，古代对北方民族的称呼，此处比喻鼠患之敌。【鱼餮】：鱼食。餮，贪食，此处指猫食。【花间捕蝶】：指猫嬉戏捕蝶，比喻不务正业。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写家猫捕鼠的功绩，借物抒怀。主题上，表面赞猫，实则暗喻自己渴望建功立业、驱逐外敌的壮志。艺术手法上，运用对比与双关：以‘贾勇’、‘策勋’、‘履胡肠’等军事术语写猫，将捕鼠与抗金联系起来，含蓄表达报国无门的愤懑。尾联‘不向花间捕蝶忙’反讽当时士大夫沉溺享乐，而自己虽处境微薄（鱼餮薄）却坚守本心。情感上，既有对猫的喜爱，更有壮志未酬的悲凉。创作背景据推测为陆游晚年，因主战被贬，闲居时借猫抒怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品