素冠
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路妗ч 古诗词
庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心慱慱兮。庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归兮。庶见素𫖒兮？我心蕴结兮，聊与子如一兮。
译文
有幸见到那戴着白帽的人啊？那瘦弱的人儿憔悴不堪，我心中忧愁不安啊。有幸见到那穿着白衣的人啊？我心中悲伤不已，姑且与你一同归去啊。有幸见到那系着白𫖒的人啊？我心中郁结难解，姑且与你同心如一啊。
注释
【素冠】：白色帽子，指丧服或孝服。 【棘人】：棘，通“瘠”，瘦弱。棘人指居丧者，因哀伤而消瘦。 【栾栾】：瘦瘠貌。 【慱慱】：忧愁不安貌。 【素衣】：白色上衣，亦为丧服。 【聊】：姑且。 【同归】：一同归去，指同死或同守丧礼。 【素𫖒】：白色蔽膝，古代礼服的一部分，此处指丧服。 【蕴结】：郁结，忧思不解。 【如一】：如同一个人，指同心同德。
赏析
此诗出自《诗经·桧风》，据推测为悼念或哀悼之作。诗中反复咏叹“庶见素冠兮”等句，表达了对一位身着丧服、面容憔悴之人的深切同情与共鸣。艺术手法上，采用重章叠句，层层递进，强化了情感的深沉。情感表达真挚而哀婉，体现了对逝者的哀思和对生者悲痛的共情。主题思想可能涉及对丧礼的坚守或对亡者的追念，但具体背景不详。
佚名的其他作品
《素冠》- 佚名 - 诗词大全
《素冠》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析