读

读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因

宋代 · 陆游

作者古诗词

往岁著朝衫，晨起事如汇。告归卧孤村，枯淡有余味。闭门绝外慕，自谓真富贵。萧然毕吾生，地下亦增气。里翁恋儿女，小疾辄忧畏。惟穷可赊死，我在君亦未。

译文

往年我穿着朝服，早晨起来事务繁多。辞官后归卧孤村，清贫淡泊却有余味。闭门断绝外界羡慕，自认为这才是真正的富贵。洒脱地度过一生，死后也增添气概。乡里的老人牵挂儿女，小病就忧虑恐惧。只有贫穷可以延缓死亡，我尚且活着，你也未死。

注释

【著朝衫】：穿着朝服，指在朝为官。【事如汇】：事务繁多，如汇集一般。【告归】：辞官归隐。【孤村】：偏僻的村庄，指陆游晚年居住的山阴故里。【枯淡】：清贫淡泊。【绝外慕】：断绝对外界的羡慕，即安于隐居。【真富贵】：指精神上的富足，非世俗财富。【萧然】：空寂、洒脱的样子。【地下亦增气】：死后也增添气概，意为无愧于己。【里翁】：乡里的老人。【恋儿女】：牵挂子女。【小疾辄忧畏】：小病就忧虑恐惧。【惟穷可赊死】：只有贫穷可以延缓死亡，意为贫穷使人不贪生，故能坦然面对死亡。【我在君亦未】：我尚且活着，你也未死，意为彼此都还活着，不必过于忧虑。

赏析

此诗为陆游晚年所作，表达了对王维（王摩诘）隐居生活的向往。诗中通过对比往昔官场繁忙与今日归隐的枯淡，凸显了安贫乐道的精神境界。艺术手法上，以“著朝衫”与“卧孤村”形成鲜明对照，语言质朴而意蕴深远。情感上，诗人以“真富贵”自许，表现出超脱生死、不慕荣利的豁达。末句“我在君亦未”以对话口吻，劝慰里翁不必忧惧，体现了诗人对生命无常的坦然态度。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，其心境与王维的山水田园诗风相契合。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品