权舆

先秦 · 佚名

诗经 鍥介路绉﹂ 古诗词
于我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

译文

唉,我呀,从前住的是大屋高堂,如今每餐没有剩余。哎呀呀,不能继承当初的盛况!唉,我呀,从前每餐四盘佳肴,如今每餐吃不饱。哎呀呀,不能继承当初的盛况!

注释

【夏屋渠渠】夏屋:大屋,一说食器。渠渠:高大深广貌。 【每食无余】每餐没有剩余,指食物不足。 【不承权舆】承:继承。权舆:本指草木萌芽,引申为起始、当初。不承权舆:不能继承当初的盛况。 【每食四簋】簋(guǐ):古代食器,圆口圈足。四簋:指食物丰盛。 【于我乎】于(wū):叹词。我:诗人自称。乎:语气词。

赏析

此诗出自《诗经·秦风》,【据推测】为没落贵族或士大夫感叹今不如昔之作。主题是抒发生活境遇由盛转衰的失落与哀怨。艺术手法上,采用今昔对比:以“夏屋渠渠”与“每食无余”、“每食四簋”与“每食不饱”形成强烈反差,突出物质生活的急剧下降。情感表达直白而沉痛,重复“于我乎”和“不承权舆”的句式,强化了悲叹与无奈。全诗语言简练,情感真挚,反映了社会变迁中个体命运的起伏。
继续搜索

《权舆》- 佚名 - 诗词大全

《权舆》是先秦诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析