睡起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
风约飞花满曲廊，萧然无客共焚香。瓮醅力重初投枕，鼻鼾声豪已撼床。栩栩梦游心自适，昏昏起坐日方长。静凭一几吾何恨，笑杀穿帘燕子忙。
译文
风约束着飞花落满曲折的回廊，寂静冷清没有客人一起焚香。瓮中酒力强劲刚躺下枕头，鼾声粗豪已经震动床铺。梦中游历欣然自得心情舒适，昏沉起身时白天正长。静静地凭靠几案我有什么遗憾，笑死那穿过帘子忙碌的燕子。
注释
【风约】：风约束，指风吹动使飞花飘落。 【曲廊】：曲折的回廊。 【萧然】：冷落、寂静的样子。 【瓮醅】：瓮中未滤的酒，醅指未滤的酒。 【力重】：酒力强劲。 【投枕】：躺下睡觉。 【鼻鼾声豪】：鼾声粗豪。 【撼床】：震动床铺，形容鼾声之大。 【栩栩】：欣然自得的样子，语出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”。 【梦游】：梦中游历。 【昏昏】：昏沉迷糊的样子。 【日方长】：白天正长。 【静凭一几】：静静地凭靠几案。 【何恨】：有什么遗憾。 【笑杀】：笑死，极言可笑。 【穿帘燕子忙】：燕子穿过帘子忙碌地飞来飞去。
赏析
此诗写陆游闲居时的生活与心境。首联以风约飞花、萧然无客渲染出寂静氛围，颔联以酒力投枕、鼾声撼床写醉眠之酣，颈联“栩栩梦游”用庄周梦蝶典故，表现自适之乐，“昏昏起坐”则显慵懒之态。尾联“静凭一几”与“燕子忙”形成动静对比，以燕子的忙碌反衬自己的闲适，表达了对世俗奔忙的嘲讽和超然物外的豁达。全诗语言平易，意境闲淡，体现了陆游晚年退居生活的闲适心境。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时，具体创作时间不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《睡起》- 陆游 - 诗词大全
《睡起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析