舟中晓赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小艇下沧浪，吴歌特地长。斜分半舱月，满载一篷霜。香甑炊菰白，醇醪点蟹黄。宦游元为口，莫恨老江乡。
译文
小船驶入青苍的江水，吴地的歌声格外悠长。月光斜照，将船舱分成两半，船篷上满载着一层白霜。蒸锅里飘出茭白饭的香气，美酒中点缀着蟹黄。外出做官原本就是为了糊口，不要怨恨终老在这水乡。
注释
【小艇】：小船。 【沧浪】：水色青苍，借指江水。语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”。 【吴歌】：吴地（今江苏南部）民歌，曲调悠长。 【斜分半舱月】：月光斜照，将船舱分为明暗两半。 【一篷霜】：船篷上覆盖白霜，如满载霜雪。 【香甑炊菰白】：甑（zèng），古代蒸食炊具；菰（gū）白，即茭白，水生蔬菜，可作饭。 【醇醪点蟹黄】：醇醪（láo），美酒；蟹黄，螃蟹的卵巢和消化腺，为美味。 【宦游元为口】：宦游，外出做官；元，同“原”；为口，为了谋生糊口。语出《汉书·郦食其传》“民以食为天”。 【莫恨老江乡】：不要怨恨终老于江乡（水乡）。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴（今浙江绍兴）期间。诗中描绘了舟中晓景，以“小艇”“沧浪”“吴歌”“月”“霜”等意象勾勒出清冷而宁静的画面。后两联转向生活细节：菰白、蟹黄、醇醪，展现简朴而自适的江乡生活。尾联“宦游元为口，莫恨老江乡”直抒胸臆，表面是自我宽慰，实则暗含壮志未酬的无奈。陆游一生力主抗金，却屡遭贬谪，晚年闲居，此诗以淡泊之语写牢落之情，含蓄深沉。艺术上，对仗工整（如“斜分半舱月，满载一篷霜”），意象鲜明，语言质朴而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中晓赋》- 陆游 - 诗词大全
《舟中晓赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析