车邻
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路绉﹂ 古诗词
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
译文
车声辚辚响，马儿白额扬。未见君王面，寺人传令忙。山坡有漆树，洼地栗树长。既见君王面，并坐鼓瑟忙。今朝不享乐，转眼老来伤。山坡有桑树，洼地杨树长。既见君王面，并坐吹笙忙。今朝不享乐，转眼命将亡。
注释
【车邻邻】：车行声，邻邻同“辚辚”。【白颠】：白额的马。【寺人】：宫廷内侍，即宦官。【阪】：山坡。【隰】：低湿之地。【瑟】：弹拨乐器，二十五弦。【耋】：八十岁，泛指年老。【簧】：笙类乐器中的簧片，代指笙。
赏析
此诗为《诗经·秦风》中的一首，【据推测】创作于春秋时期秦国，反映了秦地贵族或臣子与君主宴饮作乐的场景。主题上，诗歌通过“未见”与“既见”的对比，表达了对及时行乐的强调，带有生命短暂的忧思。艺术手法上，采用重章叠句，以“阪有漆，隰有栗”等起兴，自然景物与人事活动相映衬。情感上，既有见到君主的欢愉，又透露出对时光流逝的无奈，体现了先秦时期贵族阶层的享乐意识与生命焦虑。
佚名的其他作品
《车邻》- 佚名 - 诗词大全
《车邻》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析