甫田
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！
译文
不要耕种那大田，杂草长得高又密。不要思念远方人，心里忧愁又悲伤。不要耕种那大田，杂草长得高又壮。不要思念远方人，心里忧伤又痛苦。年少美好多可爱，头发扎成两角翘。没过多久再相见，突然戴冠成大人！
注释
【无田甫田】第一个“田”为动词，意为耕种；甫田，大田。句意为不要耕种那大田。 【维莠骄骄】莠，狗尾草，杂草；骄骄，高大茂盛貌。 【劳心忉忉】忉忉，忧愁貌。 【桀桀】与“骄骄”同义，高大茂盛。 【怛怛】忧伤、悲痛。 【婉兮娈兮】婉、娈，年少美好貌。 【总角丱兮】总角，古代儿童束发成两角；丱，形容总角翘起之状。 【突而弁兮】突而，突然；弁，冠，古代男子成年加冠。句意为突然就戴上了成人帽子。
赏析
此诗出自《诗经·齐风》，主题历来有歧解，一说为思念远人而不得见，一说为讽刺统治者力不足而好大。全诗以“无田甫田”起兴，比喻力不能及之事，引出“无思远人”的劝诫，但后文又流露出思念之切。末章以儿童突然长大为喻，暗示时光飞逝，人事变迁，情感复杂。艺术上采用重章叠句，反复咏叹，增强忧思氛围。末章对比鲜明，从“总角”到“突而弁”，形象生动，蕴含对岁月无情的感慨。
佚名的其他作品
《甫田》- 佚名 - 诗词大全
《甫田》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析