七月十八夜枕上作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
电掣光如昼，雷轰意未平。乱云俄卷尽，孤月却徐行。露草蛩相语，风枝鹊自惊。一凉吾事足，美睡到窗明。
译文
闪电划过，亮如白昼，雷声轰鸣，尚未平息。乱云片刻间卷尽，孤月反而缓缓移动。露草中蟋蟀相互鸣叫，风枝上鹊鸟自行惊起。一阵凉意，于我而言已足够，美美地睡到窗透晨光。
注释
【电掣】：闪电划过，如车之疾驰。掣，拉、拽，引申为快速闪过。 【雷轰】：雷声轰鸣。意未平：指雷声未停，或诗人心中不平之气。 【乱云俄卷尽】：俄，片刻、旋即。卷尽，指乌云迅速散去。 【孤月却徐行】：却，反而。徐行，缓慢移动。 【露草蛩相语】：蛩，蟋蟀。相语，相互鸣叫，如对话。 【风枝鹊自惊】：风吹树枝，鹊鸟受惊飞起。 【一凉吾事足】：一阵凉意，于我而言已足够满足。事足，指心愿已足。 【美睡到窗明】：美睡，安适的睡眠。窗明，天亮时窗透亮。
赏析
此诗写夏夜雷雨过后转晴的景色，以及诗人因凉得睡的满足感。首联以电闪雷鸣起笔，气势磅礴；颔联写云散月出，由动转静；颈联以草虫、风鹊细节点染，烘托夜之静谧；尾联直抒胸臆，表达对清凉之夜的珍惜与安适。全诗语言简练，意象鲜明，动静相生，情感真挚。陆游一生忧国忧民，此诗虽写个人生活琐事，但“一凉吾事足”中透露出知足常乐、随遇而安的心态，【据推测】可能作于晚年闲居山阴时期，反映了诗人历经宦海沉浮后对平淡生活的珍视。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《七月十八夜枕上作》- 陆游 - 诗词大全
《七月十八夜枕上作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析