岁

岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

家世本无年，甲子近一周；小子独何幸，七十今平头。往者收朝迹，亟欲求归休，厚恩许奉祠，得禄岁愈优。三釜不及亲，顾为妻子留。何由洗此媿，欲挽天河流。

译文

我的家族本就不长寿，我如今已将近六十岁；唯独我何其幸运，今年已经七十整。过去我辞官归隐，急切地想要退休，承蒙厚恩允许我领祠禄，每年的俸禄更加优厚。但三釜之禄未能奉养双亲，反而为了妻子儿女而留下。如何才能洗刷这份愧疚，真想挽来天河之水。

注释

【家世本无年】陆游家族中人多短寿，其祖父陆佃享年六十一，父亲陆宰享年六十一，故云“无年”。【甲子近一周】甲子指六十岁，一周即一循环，诗人此时已近七十，故云“近一周”。【七十今平头】平头指整数，七十岁为平头之年。【往者收朝迹】指诗人此前辞官归隐，不再涉足朝堂。【奉祠】宋代祠禄官制度，官员退居后领半俸，名为奉祠。【三釜不及亲】三釜为古代低级官吏的俸禄，此处指未能以俸禄供养父母，表达遗憾。【欲挽天河流】夸张手法，意欲挽回天河之水来洗刷愧疚。

赏析

此诗为陆游晚年感怀之作，主题为对自身长寿的庆幸与未能尽孝的愧疚。艺术上以对比手法突出家族短寿与自身长寿的对比，以及俸禄优厚却未能养亲的遗憾。情感真挚深沉，末句“欲挽天河流”以夸张笔法强化愧疚之深。据推测，此诗作于陆游七十岁左右，其一生力主抗金，晚年退居山阴，诗中“收朝迹”“求归休”反映其仕途坎坷与归隐心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品