葛屦
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榄忛 古诗词
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
译文
葛鞋编织得紧紧，怎能踏霜不冻脚？纤纤女子手灵巧，怎能缝制衣裳好？缝好腰身缝衣领，请那美人试新装。美人姿态多安详，转身向左避一旁，插着象牙搔头簪。只是她心胸太狭隘，因此作诗来讽刺。
注释
【纠纠】：缠绕交错的样子，形容葛屦编织紧密。 【葛屦】：用葛草编成的鞋，夏天穿用，此处讽刺用葛屦踏霜，不合时宜。 【掺掺】：同“纤纤”，形容女子手指纤细。 【要之襋之】：要，同“腰”，指缝制衣腰；襋，指缝制衣领。 【好人】：指贵族美人。 【提提】：安舒貌，形容姿态优雅。 【宛然】：回转的样子。 【左辟】：向左避开，表示谦让。 【象揥】：象牙制成的搔头簪子。 【褊心】：心胸狭隘。 【刺】：讽刺。
赏析
此诗出自《诗经·魏风》，【据推测】为春秋时期魏国（今山西芮城一带）作品。诗歌通过对比手法，讽刺贵族女子心胸狭隘、傲慢无礼。前四句以葛屦不可履霜、纤手不可缝裳起兴，暗示劳逸不均；中间描写女工辛苦缝衣，而“好人”却装模作样、左避右让，凸显其虚伪；末句直指“褊心”，点明讽刺主旨。艺术上采用复沓句式与细节描写，语言简练而讽刺辛辣，反映了《诗经》中“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。
佚名的其他作品
《葛屦》- 佚名 - 诗词大全
《葛屦》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析