仲

仲夏风雨不已

宋代 · 陆游

作者古诗词

南陌东阡自在身，一年节物几番新。鲥鱼出后莺花闹，梅子熟时风雨频。冠盖敢同修禊客，桑麻不减避秦人。夕阳更有萧然处，照影清溪整葛巾。

译文

在田间小路上自由自在地行走，一年中的景物几番更新。鲥鱼出现之后莺啼花开热闹非凡，梅子成熟时风雨频繁。我岂敢与那些达官贵人同列修禊，但我的桑麻农事却不比避秦的隐士少。夕阳之下更有清幽之处，在清澈的溪水中照影，整理我的葛巾。

注释

【南陌东阡】泛指田间小路。南北为阡，东西为陌。【自在身】指身心自由无拘束。【节物】应时节的景物。【鲥鱼】名贵食用鱼，春夏之交产卵，此时最为肥美。【莺花闹】莺啼花开，形容热闹景象。【梅子熟时风雨频】梅子成熟时正值江南梅雨季，风雨频繁。【冠盖】官员的冠服和车盖，借指官吏。【修禊客】指参加修禊（古代春秋两季在水边举行的祭祀、游乐活动）的文人雅士。【桑麻】泛指农事。【避秦人】用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱世而隐居的桃源人典故。【萧然】空寂、悠闲的样子。【葛巾】用葛布制成的头巾，常为隐士所戴。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中描绘了仲夏时节风雨不断的田园风光，表达了诗人对闲适自在的隐居生活的满足。首联以“自在身”点明心境，颔联以“鲥鱼”“莺花”“梅子”“风雨”等意象生动展现季节特征，颈联用“冠盖”与“桑麻”对比，表明自己不愿与官场同流合污，而甘愿如避秦人般躬耕田园。尾联以“照影清溪整葛巾”的细节，刻画了诗人悠然自得、超然物外的隐士形象。全诗语言清新自然，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的闲适与淡泊。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品