涟漪亭赏梅
宋代 · 陆游
作者 古诗词
判为梅花倒玉卮，故人幽梦忆疏篱。写真妙绝横窗影，彻骨清寒蘸水枝。苦节雪中逢汉使，高标泽畔见湘累。诗成怯为花拈出，万斛尘襟我自知。
译文
为了赏梅我倾倒玉杯饮酒，故友在幽梦中回忆起疏篱边的梅影。窗上横斜的梅影如画般绝妙，蘸水的梅枝透着彻骨的清寒。像苏武在雪中坚守节操，又如屈原在泽畔保持高洁。诗成后却不敢轻易写梅，怕玷污了它的清名，我心中积满的世俗尘埃只有自己知道。
注释
【玉卮】：玉制的酒杯，卮音zhī。 【故人幽梦忆疏篱】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意，以疏篱代指隐逸之趣。 【写真】：指梅花映在窗上的影子，如画一般。 【蘸水枝】：梅枝低垂，轻触水面。 【苦节雪中逢汉使】：用苏武持节牧羊典故，喻梅花耐寒之节操。汉使指匈奴使者，苏武在雪中坚守节操。 【高标泽畔见湘累】：湘累指屈原，因投湘水而死，故称。泽畔指屈原行吟之地。高标喻梅花品格高尚。 【万斛尘襟】：形容世俗尘念之多，斛为容量单位。
赏析
此诗为陆游赏梅之作，借梅抒怀。首联以“判为”二字直抒对梅的痴爱，并引入故人幽梦，增添怀旧之情。颔联描绘梅影与蘸水枝，以“写真妙绝”“彻骨清寒”突出梅的形神之美。颈联用苏武、屈原典故，赞梅之坚贞高洁，实为自喻。尾联“诗成怯为花拈出”暗含对世俗尘垢的厌倦，与“万斛尘襟”呼应，表达诗人虽身处尘世而向往高洁的心境。全诗咏物与抒怀结合，用典贴切，情感深沉。据推测此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借梅寄托其不遇之慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《涟漪亭赏梅》- 陆游 - 诗词大全
《涟漪亭赏梅》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析