南山
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
译文
南山巍峨高耸，雄狐徘徊求偶。鲁国大道平坦，文姜由此出嫁。既然已经出嫁，为何又思念她？葛鞋成双成对，帽带双双下垂。鲁国大道平坦，文姜由此出嫁。既然已经出嫁，为何又跟随她？种麻如何种植？必须纵横耕田。娶妻如何娶？必须禀告父母。既然已经禀告，为何又放纵她？劈柴如何劈？没有斧头不行。娶妻如何娶？没有媒人不行。既然已经娶得，为何又纵欲无度？
注释
【南山】：齐国山名，在今山东临淄南。【崔崔】：高大貌。【雄狐】：比喻齐襄公，狐性淫，喻其乱伦。【绥绥】：独行求匹貌。【鲁道】：通往鲁国的大道。【荡】：平坦。【齐子】：指文姜，齐襄公之妹，嫁鲁桓公。【由归】：由此出嫁。【止】：语气词。【怀】：思念。【葛屦】：葛布鞋。【五两】：五双，指成双。【冠緌】：帽带下垂部分。【双止】：成双。【庸】：用，指文姜嫁鲁。【从】：跟随，指文姜返齐。【蓺】：种植。【衡从】：即横纵。【亩】：田垄。【取妻】：即娶妻。【告父母】：古礼娶妻需告父母。【鞠】：穷极，指纵欲。【析薪】：劈柴。【匪】：非。【克】：能。【媒】：媒人。【极】：穷极，指纵欲无度。
赏析
此诗为《诗经·齐风》中的一首政治讽刺诗，【据推测】创作于春秋初期，讽刺齐襄公与文姜兄妹乱伦之事。全诗以南山雄狐起兴，暗喻齐襄公的淫邪。通过反复质问“既曰……曷又……”，揭露其违背礼法的行径。艺术上采用比兴手法，以葛屦、冠緌的成双成对反衬其乱伦的悖理，又以种麻需治田、娶妻需告父母、析薪需斧头等比喻，强调礼法的重要性。情感上充满讽刺与谴责，体现了《诗经》中“刺”的传统。
佚名的其他作品
《南山》- 佚名 - 诗词大全
《南山》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析