驻马听·雕鞍成谩驻
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
雕鞍成谩驻。望断也不归，院深天暮。倚遍旧日，曾共凭肩门户。踏青何处所，想醉拍、春衫歌舞。征旆举。一步红尘，一步回顾。行行愁独语。想媚容、今宵怨郎不住。来为相思苦。又空将愁去。人生无定据。叹后会、不知何处。愁万缕。仗东风、和泪吹与。
译文
精美的马鞍徒然停留。望断天涯也不见归来，庭院深深天色已暮。倚遍旧日曾并肩凭靠的门户。如今你在何处踏青？想象你醉后拍手，春衫歌舞。远行的旗帜举起。一步踏在红尘，一步回头顾盼。行行重行行，独自愁语。想那娇美的容颜，今夜定怨郎君不归。来时为相思所苦，离去又空将愁绪带走。人生漂泊无定。可叹日后相会，不知在何处。愁绪万缕，只能凭借东风，和着泪水吹送给你。
注释
【雕鞍】：装饰精美的马鞍，代指马。 【谩驻】：徒然停留。谩，通“漫”，徒然。 【望断】：极目远望，直到看不见。 【凭肩】：并肩，形容亲密。 【踏青】：春日郊游。 【征旆】：远行的旗帜。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。 【媚容】：娇美的容颜，指所思念的女子。 【仗】：凭借，依靠。
赏析
此词为无名氏所作，【据推测】创作于宋代，主题为闺中思妇对远行游子的思念。上片以“雕鞍成谩驻”起笔，写女子久候不归，从“望断”到“倚遍”，层层递进，刻画其孤独与期盼。下片转换视角，想象游子“一步红尘，一步回顾”的留恋，以及女子“怨郎不住”的幽怨。全词通过虚实结合的手法，将两地相思交织一体，情感深婉。末句“仗东风、和泪吹与”以景结情，借东风寄泪，意境凄美。艺术上善用叠词（“行行”）、对比（“来为相思苦，又空将愁去”），语言流畅自然，情感真挚动人。
佚名的其他作品
《驻马听·雕鞍成谩驻》- 佚名 - 诗词大全
《驻马听·雕鞍成谩驻》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析