初

初夏闲居即事

宋代 · 陆游

作者古诗词

门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。轻风忽起杨花闹，清露初曦药草香。对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。

译文

门庭冷落寂静，白昼正长，方床曲几，我傲然自得如羲皇。轻风忽然吹起，杨花纷飞热闹，清晨露水初照，药草散发芳香。下棋时两盒棋子黑白交错，校书时千卷书籍朱黄混杂。穿帘的燕子鸣叫着似能跟随我，分给你湖边的一片夏日清凉。

注释

【门巷萧萧】：门庭冷落，寂静无声。萧萧，形容冷落、凄清。【方床曲几】：方形的床和弯曲的几案，指简陋的家具。【傲羲皇】：傲视伏羲氏，形容闲适自得，超越上古。羲皇，指伏羲氏，古代传说中的帝王，古人想象其时代生活简朴、无忧无虑。【杨花闹】：杨花纷飞，热闹之态。闹，拟人化，形容杨花繁盛。【清露初曦】：清晨露水在初升日光下闪烁。曦，日光。【药草香】：草药散发的香气。陆游晚年多病，常种药草。【对弈两奁飞黑白】：下棋时，两盒棋子中黑白子交错落下。奁，棋盒。飞，形容棋子快速落下。【雠书千卷杂朱黄】：校对书籍，朱笔和黄笔交错使用。雠书，校对书籍。朱黄，朱笔和黄笔，古人校书时用朱笔写正字，黄笔涂改。【穿帘语燕能从我】：燕子穿过帘子，鸣叫似能跟随我。语燕，鸣叫的燕子。【分尔湖边一夏凉】：分给你（燕子）湖边的一片夏凉。尔，你，指燕子。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194），诗人退居故乡，以闲适自遣。诗歌通过描绘初夏闲居的日常生活场景，表现了诗人超然物外、安贫乐道的心境。首联“门巷萧萧”与“傲羲皇”形成对比，以环境之冷落反衬心境之自得。颔联“杨花闹”与“药草香”动静相生，视觉与嗅觉交融，展现自然生机。颈联“对弈”“雠书”二事，一为游戏，一为治学，体现闲居生活的雅趣。尾联以拟人手法写燕子“能从我”，并邀其共享湖滨清凉，人与物和谐相融，流露出诗人对自然的热爱与淡泊情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，情感闲适恬淡，是陆游闲适诗的代表作之一。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品