秋夜书怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊。乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉。衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊。剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航。
译文
断断续续的香烟弥漫在藤床周围，一弯新月美好地转过彩绘的走廊。家乡遥远，常常劳烦千里之外的梦境来归；雨水吝啬，尚未带来九秋的凉意。我衰老迟钝，甘愿像老马一样伏在槽枥；收敛退让，怎敢要求像锥子一样从口袋里脱颖而出？非常高兴今年有一件奇事：在严遵滩下，系住了归来的航船。
注释
【断香】：断续的香烟。 【漠漠】：弥漫貌。 【藤床】：藤编的床。 【新月】：农历月初的月亮。 【娟娟】：美好貌。 【画廊】：有彩绘的走廊。 【乡远】：家乡遥远。 【千里梦】：指梦中归乡。 【雨悭】：雨水稀少。悭，吝啬。 【九秋】：秋季九十天。 【衰迟】：衰老迟钝。 【骥伏枥】：曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”比喻年老而壮志犹存。 【敛退】：收敛退让。 【锥出囊】：用毛遂自荐典故，锥子放在口袋里，尖端会露出来，比喻才能显露。 【剩喜】：甚喜，非常高兴。 【严遵滩】：即严陵滩，在浙江富春江，相传东汉严光（严遵）垂钓处。 【归航】：归船。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写秋夜思乡与归隐之情。首联以“断香”、“新月”营造静谧氛围，颔联“乡远”、“雨悭”写思乡之切与秋凉未至的遗憾。颈联用“骥伏枥”、“锥出囊”典故，自嘲衰老退让，实则隐含壮志未酬的无奈。尾联“严遵滩下系归航”以严光归隐自喻，表达归乡之喜。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋夜书怀》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析