丰
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閮戦 古诗词
子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
译文
你的面容多么丰满啊，在巷口等我，后悔我没有跟你走。你的身材多么健壮啊，在厅堂等我，后悔我没有伴随你。穿上锦衣罩上麻衣，穿上锦裳罩上麻裳。叔叔啊伯伯啊，驾车来带我同行。穿上锦裳罩上麻裳，穿上锦衣罩上麻衣。叔叔啊伯伯啊，驾车来带我出嫁。
注释
【丰】：面容丰满美好。【俟】：等待。【巷】：里巷，门外。【悔】：后悔。【送】：送行，指随行。【昌】：健壮美好。【堂】：厅堂。【将】：送，伴随。【衣锦褧衣】：前一个“衣”为动词，穿；锦，锦衣，有彩色花纹的丝织衣服；褧（jiǒng）衣，麻布罩衣，出行时罩在锦衣外以防尘。【裳锦褧裳】：下身穿锦裳，外罩麻布裳。【叔兮伯兮】：女子对情人的昵称，指兄弟或同辈男子。【驾】：驾车。【行】：出嫁同行。【归】：女子出嫁。
赏析
此诗出自《诗经·郑风》，描写一位女子因未及时随情人同行而后悔，并幻想对方驾车来迎娶自己。主题为爱情与悔婚，艺术手法上采用复沓结构，通过“悔予不送兮”“悔予不将兮”直抒胸臆，情感真挚。后两章以“衣锦褧衣”的服饰描写烘托出嫁场景，表达对婚姻的渴望。据推测，此诗可能反映先秦时期婚恋自由与礼制约束的冲突。
佚名的其他作品
《丰》- 佚名 - 诗词大全
《丰》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析