寓叹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老阅市朝久，纷纷长厌看。人纡绶紫艾，家拥毂朱丹，不羡官曹热，惟怜眼境寒。东涂与西抹，感旧一长叹。
译文
长久地经历官场生涯，纷纷扰扰早已看厌。别人系着紫艾绶带，家中拥有朱轮车驾，我不羡慕官署的热闹，只怜惜自己眼界的清冷。东涂西抹地度过一生，感念旧事只能长叹。
注释
【老阅市朝久】市朝：争名逐利之所，指官场。 【人纡绶紫艾】纡：系结。绶：系官印的丝带。紫艾：紫色和艾绿色的绶带，汉代公侯及二千石以上官员佩紫绶，艾绶为二千石以下官员所佩。此处泛指高官显爵。 【家拥毂朱丹】毂：车轮中心的圆木，代指车。朱丹：朱红色，古代高官的车轮涂朱红色。 【官曹热】官曹：官署。热：指权势显赫、门庭若市。 【眼境寒】眼境：眼界。寒：冷清、清贫。 【东涂与西抹】唐代谚语，比喻随意写作或涂饰，此处指自己一生为官作文的琐碎经历。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发对官场生涯的厌倦与对往事的感慨。首联以“老阅市朝久”点明阅历之深，次联以他人之显赫反衬自身之淡泊，颈联直抒不慕荣华、独守清寒之志，尾联以“东涂西抹”自嘲一生碌碌，结以“长叹”收束全篇。全诗对比鲜明，语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年对功名的超脱与对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寓叹》- 陆游 - 诗词大全
《寓叹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析