晚登望云
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晚来烟雨暗江干，烽火遥传画角残。看镜功名空自许，上楼怀抱若为宽。青枫摇落新秋令，白发凄凉旧史官。饱见少年轻宿士，可怜随处强追欢。
译文
傍晚时分烟雨昏暗了江岸，远处传来烽火警报和画角残音。 照镜自视，功名事业徒然自我期许，登楼远望，胸怀如何能宽慰？ 青枫摇落，正是新秋时节，白发凄凉，我仍是旧日史官。 见惯了年轻人轻视老成之士，可怜我到处勉强寻欢作乐。
注释
【江干】：江边，江岸。 【画角】：古代管乐器，形如牛角，彩绘，发声哀厉高亢，军中用以报昏晓、警敌情。 【看镜】：照镜子，喻指自省或感叹年华老去。 【空自许】：徒然自我期许，指壮志未酬。 【上楼怀抱若为宽】：登楼远望，胸怀如何能宽慰？化用王粲《登楼赋》怀乡忧国之意。 【青枫】：枫树，秋季叶红，常象征秋意与离愁。 【摇落】：凋零，飘落。 【新秋令】：新秋时节。 【白发凄凉旧史官】：陆游曾任史官（如修撰国史），此处自指年老而官职冷落。 【宿士】：老成有德之士，或指旧交故友。 【强追欢】：勉强寻欢作乐。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于退居山阴期间。诗以登楼望云起兴，融烟雨、烽火、画角等意象，渲染出沉郁苍凉的氛围。首联写景兼寓时事，暗含对边境战事的忧虑。颔联“看镜功名空自许”直抒壮志未酬之慨，“上楼怀抱若为开”化用王粲登楼典故，深化怀乡忧国之情。颈联以“青枫摇落”点秋令，以“白发凄凉”叹身世，对比鲜明。尾联“饱见少年轻宿士”暗讽世态炎凉，“可怜随处强追欢”则自嘲中见无奈。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，情感沉痛，体现了陆游晚年诗风的老健深挚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚登望云》- 陆游 - 诗词大全
《晚登望云》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析