明妃曲
宋代 · 陆游
作者 古诗词
汉家和亲成故事，万里风尘妾何罪？掖庭终有一人行，敢道君王弃蕉萃？双驼驾车夷乐非，公卿谁悟和戎非！蒲桃宫中颜色惨，鸡鹿塞外行人稀。沙碛茫茫天四围，一片云生雪即飞。太古以来无寸草，借问春从何处归？
译文
汉代的和亲已成为旧例，我远行万里风尘仆仆有什么罪过？掖庭中终究要有一个人远嫁，岂敢说君王抛弃了憔悴的我？双驼驾车，胡乐非我族类，公卿们有谁明白和亲非策是错误的？蒲桃宫中景象凄惨，鸡鹿塞外行人稀少。沙漠茫茫，四面天边，一片云生，雪即纷飞。自古以来这里没有寸草，请问春天从哪里归来？
注释
【明妃曲】：乐府旧题，多咏王昭君故事。明妃即王昭君，晋避司马昭讳改称明君。 【汉家和亲成故事】：汉代与匈奴和亲已成旧例。故事，旧事、成例。 【掖庭】：宫中旁舍，妃嫔所居。 【蕉萃】：同“憔悴”。 【双驼驾车夷乐非】：匈奴以双驼驾车，音乐非中原之乐。夷乐，指少数民族音乐。 【蒲桃宫】：汉代宫名，借指汉宫。蒲桃即葡萄。 【鸡鹿塞】：汉代边塞名，在今内蒙古境内。 【沙碛】：沙漠。
赏析
此诗借王昭君之口，批判汉代和亲政策，实为借古讽今，表达对南宋朝廷屈辱求和的不满。首句“汉家和亲成故事”点明和亲已成惯例，隐含讽刺。“妾何罪”以反问强化昭君无辜，谴责朝廷将女子作为牺牲品。“公卿谁悟和戎非”直斥朝臣昏聩，不知和亲之非。后四句以塞外荒寒景象烘托昭君悲苦，末句“春从何处归”以问作结，既写边地无春，亦喻朝廷无望。艺术上，采用第一人称代言体，情感真切；对比手法（汉宫与塞外、公卿与昭君）突出矛盾；意象苍凉，如“沙碛茫茫”“雪即飞”，强化悲剧氛围。陆游生当南宋偏安之际，力主北伐，此诗【据推测】作于其晚年，借昭君故事抒发对朝廷苟安政策的愤慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《明妃曲》- 陆游 - 诗词大全
《明妃曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析