葛藟
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鐜嬮 古诗词
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
译文
绵绵不断的葛藤，生长在河水之滨。既已远离了兄弟，便称呼他人为父亲。虽然称呼他人为父亲，他却不肯照顾我。 绵绵不断的葛藤，生长在河水之涯。既已远离了兄弟，便称呼他人为母亲。虽然称呼他人为母亲，她却不肯善待我。 绵绵不断的葛藤，生长在河水之畔。既已远离了兄弟，便称呼他人为兄长。虽然称呼他人为兄长，他却不肯关心我。
注释
【葛藟】：葛藤，蔓生植物。 【浒】：水边。 【终远兄弟】：终，既；远，远离。兄弟，指同族亲人。 【谓他人父】：称呼他人为父亲。 【亦莫我顾】：顾，顾念、照顾。即“亦莫顾我”，也不肯照顾我。 【涘】：水边。 【有】：通“友”，亲爱、善待。一说为“拥有”。 【漘】：水边。 【昆】：兄长。 【闻】：通“问”，恤问、关心。
赏析
此诗出自《诗经·王风》，【据推测】创作于东周时期，王室衰微，社会动荡，人民流离失所。诗歌以葛藟起兴，葛藟绵延生长于河畔，象征流浪者漂泊无依的处境。三章反复咏叹，通过“谓他人父”“谓他人母”“谓他人昆”的呼告，揭示出流亡者被迫依附他人却得不到任何关怀的悲惨现实。艺术手法上，重章叠句强化了情感的沉痛与绝望，每章末句“亦莫我顾”“亦莫我有”“亦莫我闻”递进式地表现了被遗弃的孤独感。全诗语言质朴，情感真挚，反映了乱世中个体命运的脆弱与无助。
佚名的其他作品
《葛藟》- 佚名 - 诗词大全
《葛藟》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析