瑞鹧鸪

宋代 · 佚名

诗文 古诗词
试问谢庭兰与芝。根花何似接花奇。琼蕤不自香闺种,桂种当从月地移。须信祝螟成蜾蠃,那须梦虺及熊罴。夜来梦报蟾宫籍,新注江家五岁儿。

译文

试问谢家庭院的芝兰玉树,它的根和花哪里比得上嫁接的花奇异?美玉般的花朵本不是从香闺中种出,桂树的种子应当从月宫移来。必须相信螟蛉可以变成蜾蠃,哪里需要梦见虺蛇和熊罴?昨夜梦中报告蟾宫功名簿上新注了江家五岁的孩子。

注释

【谢庭兰与芝】谢庭,指东晋谢安家族,以芝兰玉树喻优秀子弟。《世说新语·言语》:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。”【琼蕤】美玉般的花朵,喻指美好事物。【桂种】桂树,传说月中有桂树,故“桂种”喻指高贵门第或科举功名。【月地】月宫之地。【祝螟成蜾蠃】《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,蜾蠃负之。”古人误以为蜾蠃养螟蛉为己子,后以“螟蛉”喻养子。此处反用其意,祝祷螟蛉能变为蜾蠃,即希望孩子成才。【梦虺及熊罴】《诗经·小雅·斯干》:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”梦熊罴为生男之兆,梦虺蛇为生女之兆。此处“梦虺及熊罴”指梦到生男生女之兆。【蟾宫籍】科举及第的功名簿,蟾宫折桂喻登科。【江家五岁儿】指江淹之子,或泛指江氏幼童。江淹为南朝文学家,其子江𫇭早慧,但五岁事不详。或为用典,指神童。

赏析

此诗为宋代佚名作品,主题是庆贺生子并寄予厚望。首联以谢庭芝兰起兴,反衬嫁接之花更奇,暗喻孩子非寻常出身。颔联用琼蕤、桂种比喻孩子高贵不凡,月地移种暗示其来自仙境。颈联化用《诗经》典故,祝螟成蜾蠃表达对孩子成才的期许,反用梦虺熊罴之典,强调不必求梦兆,自有佳儿。尾联以梦报蟾宫籍收束,预言孩子将来科举高中。艺术上多用典故和比喻,语言典雅含蓄,情感热烈而充满期待。据推测,此诗可能为某家族贺生子之作,作者身份不详,但用典精准,可见文化修养。
继续搜索

《瑞鹧鸪》- 佚名 - 诗词大全

《瑞鹧鸪》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析