何彼襛矣
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鍙崡 古诗词
何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
译文
怎么那样繁盛啊？是唐棣的花朵。怎么不庄严雍容？是王姬的嫁车。怎么那样繁盛啊？像桃花李花般艳丽。是平王的孙女，齐侯的儿子。那钓鱼用什么？用丝线合成钓绳。是齐侯的儿子，平王的孙女。
注释
【何彼襛矣】襛（nóng）：繁盛貌，形容花木茂盛。 【唐棣】木名，即郁李，蔷薇科落叶小灌木，花白色或粉红色。 【曷不肃雍】曷（hé）：何，怎么。肃雍：庄严雍容。 【王姬】周王室的女儿，姬姓。 【平王】指周平王宜臼，东周第一代君主。 【齐侯】齐国国君。 【其钓维何】钓：钓鱼，喻求偶。维：语助词。 【维丝伊缗】丝：丝线。伊：语助词。缗（mín）：钓鱼的丝绳，合丝为绳。
赏析
此诗为《诗经·召南》中的一篇，描写王姬出嫁时的盛况。主题是赞美贵族婚礼的庄严与华美。艺术手法上，以唐棣、桃李之花起兴，比喻新娘的美丽与车服的华丽；后以钓鱼为喻，象征婚姻的和谐与匹配。情感表达上，通过反复咏叹“何彼襛矣”和“曷不肃雍”，既赞叹婚礼的排场，又暗含对贵族礼仪的称颂。据推测，此诗可能作于东周初期，反映周王室与诸侯联姻的政治背景。
佚名的其他作品
《何彼襛矣》- 佚名 - 诗词大全
《何彼襛矣》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析