五

五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

拥被微吟短鬓秋，孤灯残漏共悠悠。雨声不貣三更梦，酒力宁禁万里愁？身寄湖山邻剡曲，心游河岳过关头。世间可恨知多少？虚弊当年季子裘。

译文

裹着被子低声吟咏，鬓发短如秋霜，孤灯与残漏声相伴，长夜悠悠。雨声未能借得三更之梦，酒力又怎能承受万里之愁？身体寄居在湖山之间，邻近剡溪曲处，心神却游历于河岳，越过关隘要地。世间可恨之事有多少？当年苏秦的黑貂裘白白破旧，一无所成。

注释

【拥被微吟短鬓秋】拥被：裹着被子。微吟：低声吟咏。短鬓秋：鬓发短而斑白，如秋霜。【孤灯残漏】残漏：漏壶将尽，指夜将尽。【雨声不貣三更梦】貣：同“贷”，借。此处意为“借得”，即雨声未能借得三更之梦，反被雨声惊扰。【酒力宁禁万里愁】宁：岂，难道。禁：承受。万里愁：指远谪或漂泊之愁。【身寄湖山邻剡曲】剡曲：剡溪之曲，在今浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴逵处，代指隐居之地。【心游河岳过关头】河岳：黄河、五岳，泛指中原。关头：关隘要地。【虚弊当年季子裘】虚弊：白白破旧。季子裘：战国苏秦（字季子）游说秦王，黑貂之裘敝，资用乏绝。喻指功业未成而困顿。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时。诗以秋夜风雨为背景，抒写壮志未酬、身老江湖的悲慨。首联以“拥被微吟”“孤灯残漏”勾勒出孤寂氛围，颔联“雨声不貣三更梦”以拟人手法写雨声惊梦，“酒力宁禁万里愁”以反问强化愁思之深。颈联“身寄湖山”与“心游河岳”形成空间对比，凸显身闲心苦的矛盾。尾联用苏秦季子裘典，自嘲功业无成，与“短鬓秋”呼应。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品