桐

桐庐县泛舟东归

宋代 · 陆游

作者古诗词

桐江艇子去乘月，笠泽老翁归放慵。一尺轮囷霜蟹美，十分潋滟社醅浓。宦游何啻路九折，归卧恨无山万重。醉里试吹苍玉笛，为君中夜舞鱼龙。

译文

在桐江上，我乘着小船趁着月色归去，如同笠泽的老翁一样归家后放松慵懒。一尺大的圆壳霜蟹味道鲜美，十分清澈的社日酒香气浓郁。在外做官何止经历了九曲险路，归家后只恨没有万重山峦来阻隔尘世。醉意中试着吹起苍玉笛，为你我在半夜里引来鱼龙起舞。

注释

【桐江】：即桐庐县境内的富春江段。【艇子】：小船。【乘月】：趁着月色。【笠泽】：太湖的古称，此处指陆游家乡山阴（今绍兴）附近的湖泊。【老翁】：诗人自称。【放慵】：放松慵懒，指归隐闲适。【轮囷】：形容蟹壳大而圆。【霜蟹】：秋霜后的螃蟹，味美。【社醅】：社日所酿的酒。【潋滟】：水波荡漾，此处形容酒色清澈。【宦游】：外出做官。【路九折】：比喻仕途曲折艰难。【归卧】：归隐。【山万重】：极言归隐之地的阻隔。【苍玉笛】：青玉制成的笛子，泛指精美笛子。【中夜】：半夜。【舞鱼龙】：指鱼龙舞蹈，形容笛声美妙使鱼龙起舞。

赏析

此诗为陆游晚年归隐之作，约作于淳熙年间（1174-1189）自江西调任归乡途中。诗中通过描绘桐江夜归、品尝霜蟹社醅等闲适场景，与宦游的艰险形成对比，表达了诗人对仕途坎坷的厌倦和对归隐生活的向往。尾联“醉里试吹苍玉笛，为君中夜舞鱼龙”以浪漫笔法，借笛声引动鱼龙起舞，暗喻诗人虽归隐却仍怀济世之志，情感深沉而豪放。全诗语言凝练，对仗工整，意象鲜明，体现了陆游晚期诗歌中闲适与悲慨交织的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品