梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
隆兴之初客江皂，连榱结驷皆贤豪。坐中吴咎我所畏，日夜酬倡兼诗骚。有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃？死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶；但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。
译文
隆兴初年我客居镇江，结交的都是贤士豪杰。座中韩无咎令我敬畏，日夜唱和诗赋与离骚。有时他赠我玉饰宝剑，我也回赠金错宝刀。旧日交游忽然堕入五更残梦，抬头只见铁瓮城高耸。樽前的美人早已化为黄土，我们这些将死之人又能逃往何处？死生诀别确实已成定局，可恨的是余生如灯油般受煎熬。平生不爱佛家谈禅，也鄙薄葛洪陶弘景的方术；只应东归抛弃世间万事，烂醉于海上观赏云涛。
注释
【隆兴之初】：宋孝宗隆兴元年（1163年），陆游初入仕途，任镇江府通判。 【客江皂】：客居镇江。江皂，江边，指镇江。 【连榱结驷】：形容车马众多，交游之盛。榱，屋椽；驷，四马之车。 【吴咎】：韩无咎，名元吉，陆游挚友，时亦在镇江。 【玉具剑】：剑柄饰玉的宝剑。 【金错刀】：刀环或刀柄用黄金错嵌的佩刀。 【铁瓮】：镇江子城，相传为孙权所筑，坚固如铁瓮。 【美人】：指昔日宴席间的歌妓。 【鬼录】：死者的名册。 【膏火】：灯火，喻煎熬之苦。 【葱岭话】：指佛家谈禅。葱岭，即帕米尔高原，佛教东传之路。 【葛与陶】：葛洪（炼丹家）、陶弘景（道士），皆方术之士。 【东归】：陆游晚年居山阴（今绍兴），故称东归。
赏析
此诗作于陆游晚年，追忆青年时期与韩元吉在镇江的交游。诗中通过今昔对比，抒发对故友的深切怀念与人生无常的感慨。艺术上以梦境勾连时空，铁瓮城、玉具剑等意象强化了豪迈与苍凉的反差。末句“烂醉海上观云涛”以旷达之语写沉痛之情，体现了陆游晚年诗风的深沉与超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》- 陆游 - 诗词大全
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析