自芳华楼过瑶林庄
宋代 · 陆游
作者 古诗词
春晚江边草过腰，雨余楼下水平桥。名花未落如相待，佳客能来不费招。栏角峭风罗袖薄，柳阴斜日玉聪骄。此身醉死元关命，敢笑闻鸡趁早朝。
译文
暮春时节，江边的青草高过腰际，雨后，楼下的水面与桥齐平。名花尚未凋谢，仿佛在等待客人，佳客不请自来，无需费力招邀。栏杆角落的峭风吹动薄薄的罗袖，柳阴下斜阳映照，骏马显得骄健。我这一生醉死本是命中注定，岂敢嘲笑那些闻鸡起舞、赶赴早朝的人。
注释
【自芳华楼过瑶林庄】：芳华楼、瑶林庄均为陆游在成都时的游宴之所，具体位置不详。 【春晚】：暮春。 【江边草过腰】：江边春草长得高过腰际。 【雨余】：雨后。 【水平桥】：水面与桥齐平，形容水涨。 【名花未落如相待】：名花尚未凋谢，仿佛在等待客人。 【佳客能来不费招】：佳客不请自来，无需招邀。 【栏角峭风罗袖薄】：栏杆角落的峭风吹动薄薄的罗袖。峭风：指从高处吹来的寒风。 【柳阴斜日玉聪骄】：柳阴下斜阳映照，骏马（玉聪）显得骄健。玉聪：毛色如玉的骏马。 【此身醉死元关命】：我这一生醉死本是命中注定。元：同“原”。 【敢笑闻鸡趁早朝】：岂敢嘲笑那些闻鸡起舞、赶赴早朝的人。闻鸡：用祖逖闻鸡起舞典故，此处指早起上朝。
赏析
此诗为陆游晚年闲居成都时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）。诗中描写暮春时节从芳华楼到瑶林庄的游赏之乐，前六句以明快笔触勾勒江边草长、雨后水平、名花待客、佳客自来等景象，展现闲适自得的心境。后两句笔锋一转，以“醉死元关命”自嘲，反用“闻鸡起舞”典故，表面说不敢嘲笑早朝之人，实则暗含对仕途的疏离与对官场奔竞的蔑视。全诗情景交融，以乐景写哀情，在闲适表象下透露出壮志难酬的无奈与牢骚。艺术上对仗工整，用典自然，语言清丽。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自芳华楼过瑶林庄》- 陆游 - 诗词大全
《自芳华楼过瑶林庄》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析