困甚戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
官如枝头干，不受雨露恩；身如水上浮，泛泛宁有根？刈茆以苫屋，缚柴以为门。故人分禄米，邻父饷鱼餐。前门吏征租，后门质襦裈。不敢谋岁月，且复支朝昏。雨余幽花拆，亦可侑清尊。吾生信已乎，终老此山村！
译文
官职如同枝头的枯枝，得不到雨露的恩泽；自身如同水上漂浮的浮萍，随波逐流哪有根基？割来茅草覆盖屋顶，捆扎柴草做成门。老朋友分给我禄米，邻居送给我鱼餐。前门有官吏来催租，后门只好典当衣裤。不敢谋划长远的岁月，暂且支撑早晚的生计。雨后幽静的花朵绽放，也可用来佐酒。我这一生确实如此了，终老在这山村吧！
注释
【枝头干】比喻官职如枯枝，得不到雨露滋润，即得不到朝廷恩泽。干，通“干”，枯干。 【刈茆】割茅草。茆，同“茅”。 【苫屋】用茅草覆盖屋顶。 【质襦裈】典当短衣和裤子。质，抵押。襦，短衣。裈，裤子。 【侑清尊】佐酒。侑，劝食。清尊，指酒。 【信已乎】确实如此了。信，确实。已，止。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗歌以“戏书”为题，实则饱含辛酸。首四句以“枝头干”和“水上浮”比喻官场失意与身世飘零，形象生动。中间八句具体描写清贫生活：茅屋柴门、依赖故人邻父接济、典当衣物以付租税，真实反映了当时下层官吏的困窘。末四句笔锋一转，以雨后幽花佐酒自慰，表现出旷达超脱的情怀。全诗语言质朴，对比鲜明（如“前门吏征租”与“后门质襦裈”），情感沉郁而含蓄，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《困甚戏书》- 陆游 - 诗词大全
《困甚戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析