驺虞

先秦 · 佚名

诗经 鍥介路鍙崡 古诗词
彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!彼茁者蓬,壹发五𫎆,于嗟乎驺虞!

译文

那初生的芦苇真茂盛,一次射中五头母猪,啊呀,驺虞官真厉害!那初生的蓬草真茂盛,一次射中五头小猪,啊呀,驺虞官真厉害!

注释

【彼茁者葭】彼:那。茁:草木初生茂盛的样子。者:助词,相当于“的”。葭:初生的芦苇。 【壹发五豝】壹:同“一”,一次。发:射箭。五:虚数,表示多。豝:母猪。 【于嗟乎】于嗟:感叹词,相当于“啊”。乎:语气词。 【驺虞】一说为掌管田猎的官员,一说为义兽名,此处取前说。 【蓬】蓬草。 【𫎆】小猪,一岁曰𫎆。

赏析

此诗出自《诗经·召南》,是一首赞美猎官驺虞的短歌。全诗两章,每章三句,以重章叠句的形式,通过描绘芦苇、蓬草茂盛和一次射中多只猎物的场景,赞颂了驺虞的高超射技和仁德之心。艺术上,运用起兴手法,以草木茂盛起兴,暗示猎物繁盛,为下文铺垫。情感表达直接而热烈,反复咏叹“于嗟乎驺虞”,强化了赞美之情。据推测,此诗可能产生于西周初期,反映了当时田猎活动的盛况及对官员能力的推崇。
继续搜索

《驺虞》- 佚名 - 诗词大全

《驺虞》是先秦诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析