池上醉歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我欲筑化人中天之台，下视四海皆飞埃；又欲造方士入海之舟，破浪万里求蓬莱。取日挂向扶桑枝，留春挽回北斗魁。横笛三尺作龙吟，腰鼓百面声转雷。饮如长鲸海可竭，玉山不倒高崔嵬。半酣脱帻发尚绿，壮心未肯成低摧。我妓今朝如花月，古人白骨生苍苔；后当视今如视古，对酒惜醉何为哉？
译文
我想建造一座幻化之人居住的中天之台，向下看四海都只是飞扬的尘埃；又想制造方士入海求仙的船只，破浪万里去寻求蓬莱仙山。摘下太阳挂在扶桑树枝上，挽留春光让北斗魁星回转。横笛三尺吹出龙吟般的声音，腰鼓百面声音如雷滚动。饮酒如同长鲸，海水都能喝干，玉山不倒，高高耸立。半醉时摘下头巾，头发还是黑的，壮志未肯低头屈服。我的歌女今天像花月一样美丽，而古人早已化为白骨，长满青苔；后人看待今天也会像今天看待古代一样，对着美酒，何必吝惜一醉呢？
注释
【筑化人中天之台】：化人，幻化之人，语出《列子·周穆王》，指能幻术的人。中天之台，极高之台，语出《列子·周穆王》‘西极之国有化人来，王为之改筑中天之台’。【飞埃】：飞扬的尘埃，喻指尘世。【方士】：古代求仙炼丹之人。【蓬莱】：传说中的海上仙山。【取日】：典出《淮南子·览冥训》‘鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而㧑之，日为之反三舍’，此处喻指挽留太阳。【扶桑】：神话中日出之处。【北斗魁】：北斗七星的第一星，喻指时光。【玉山不倒】：典出《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩’，此处反用其意，谓醉而不倒。【脱帻】：摘下头巾，表示不拘礼节。【发尚绿】：头发尚黑，喻指年轻。【低摧】：低头屈服。【我妓今朝如花月】：妓，指歌女。如花月，形容美貌。【古人白骨生苍苔】：化用李白《笑歌行》‘君不见沧浪老人歌一曲，还道沧浪濯吾足。平生不解谋此身，虚作离骚遣人读。笑矣乎，笑矣乎，赵有豫让楚屈平，卖身买得千年名。巢由洗耳有何益，夷齐饿死终无成。君爱身后名，我爱眼前酒。饮酒眼前乐，虚名何处有’之意，感叹人生短暂。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189），诗人已年过六旬，但壮心不已。诗以豪放之笔，抒写醉中狂想，表达了对现实的不满和对超脱的渴望。首四句以‘筑台’‘造舟’的奇幻想象，展现诗人欲超越尘世、追求仙境的理想。‘取日’‘留春’等句，运用神话典故，表现挽留时光、主宰自然的豪情。‘横笛’‘腰鼓’‘饮如长鲸’等句，以夸张手法渲染醉态，气势磅礴。‘半酣脱帻发尚绿’一句，既写醉态，又暗示诗人虽老而壮志未消。末四句由醉生感慨，以‘我妓如花月’与‘古人白骨’对比，引出人生短暂、及时行乐的主题，与李白《将进酒》‘人生得意须尽欢’意旨相通。全诗想象奇崛，语言奔放，情感跌宕，体现了陆游后期诗歌中豪放与悲慨交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《池上醉歌》- 陆游 - 诗词大全
《池上醉歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析