寄赠知洋州李泽屯田
宋代 · 魏野
诗文 古诗词
一种分符命最优，翠微深处是洋州。白云绕座疑山相，红旆随行表郡侯。禅定僧疑陪静话，音声鸟称伴闲游。更输属邑钱希圣，四季花前共倡酬。
译文
同样被授予符节，而你的任命最为优越，洋州就在那青翠山色的深处。白云环绕着你的座位，仿佛你是山中的宰相；红色的旗帜随行，表明你是一郡之长。禅定的僧人或许会陪伴你静心交谈，善鸣的鸟儿也适合与你一同悠闲游览。更值得称道的是，你管辖的属邑中有钱希圣这样的诗人，你们四季都在花前互相唱和酬答。
注释
【分符】：古代帝王分封诸侯或任命地方官，将符节剖分为二，君臣各执其一，作为信物。此处指被授予官职。【翠微】：青翠的山色，也指青山。【山相】：山中的宰相，指隐士或高僧。【红旆】：红色的旗帜，古代官员出行时的仪仗。【郡侯】：一郡之长，指太守或刺史。【禅定】：佛教修行方法，指静坐敛心。【音声鸟】：指善鸣的鸟类。【属邑】：所管辖的县邑。【钱希圣】：指钱惟演，字希圣，宋代诗人，曾知洋州。
赏析
此诗为魏野寄赠友人李泽之作，赞扬其出任洋州知州的优越与闲适。首联以“分符”点明官职，以“翠微深处”描绘洋州山水之美，暗示李泽得山水之乐。颔联以“白云绕座”和“红旆随行”一虚一实，既写环境清幽，又显官员威仪，巧妙融合隐逸与仕宦。颈联通过“禅定僧”和“音声鸟”进一步渲染闲雅生活，尾联则提及属邑诗人钱希圣，以文人唱和收束，凸显人文之乐。全诗语言清丽，意象生动，表达了诗人对友人仕途顺遂、生活雅致的羡慕与赞美。据推测，此诗作于魏野隐居时期，其淡泊名利、向往山林的心境亦流露其间。
魏野的其他作品
《寄赠知洋州李泽屯田》- 魏野 - 诗词大全
《寄赠知洋州李泽屯田》是宋代诗人魏野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析