和酬张井见赠
宋代 · 魏野
诗文 古诗词
溪上闲居四十春，春溪兰佩蕙为绅。自知吟咏非经济，谁道机谋学渭滨。三尺焦桐胜面友，数家老叟是比邻。少年多谢携诗什，来访疏慵潦倒人。
译文
在溪边闲居了四十年，春天溪边佩戴兰草、以蕙草为衣带。自知吟诗作赋并非经世济民之业，谁说我有谋略学习姜太公垂钓渭滨？三尺焦桐琴胜过表面朋友，几位老翁是我的近邻。多谢年轻人携带诗作，来拜访我这个懒散不得志的人。
注释
【溪上闲居四十春】溪上：指溪边。四十春：四十年，言隐居时间之长。【兰佩蕙为绅】兰佩：以兰草为佩饰。蕙为绅：以蕙草为衣带。语出《离骚》“纫秋兰以为佩”，象征高洁。【吟咏非经济】吟咏：作诗。经济：经世济民。【谁道机谋学渭滨】渭滨：指姜太公吕尚垂钓于渭水之滨，后遇文王，成为辅佐之臣。此句言自己并非如姜太公那样有谋略。【三尺焦桐】焦桐：琴名。据《后汉书·蔡邕传》，吴人有烧桐以爨者，蔡邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰“焦尾琴”。后以焦桐指良琴。【胜面友】面友：表面上的朋友。【数家老叟是比邻】老叟：老人。比邻：近邻。【携诗什】诗什：诗作，诗篇。【疏慵潦倒人】疏慵：懒散。潦倒：颓丧，不得志。
赏析
此诗为魏野酬答友人张井见赠之作。魏野是宋代隐逸诗人，一生未仕，隐居陕州东郊。诗中“溪上闲居四十春”点明其长期隐居生活，“兰佩蕙为绅”化用《离骚》意象，象征高洁情操。颔联自谦吟咏非经济之才，又否认有姜太公之机谋，表明无意仕进。颈联以“焦桐”喻知音难得，以“老叟”为邻，突出淡泊之交。尾联感谢少年携诗来访，自嘲“疏慵潦倒”，实则暗含对世俗的疏离。全诗语言质朴，情感真挚，展现了隐士安贫乐道、不慕荣利的情怀。
魏野的其他作品
《和酬张井见赠》- 魏野 - 诗词大全
《和酬张井见赠》是宋代诗人魏野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析