上

上书乞祠辄述鄙怀

宋代 · 陆游

作者古诗词

干禄本代耕，穷达敢自必？早遇高皇帝，九品对宣室。妄怀犬马心，嫠纬不暇恤。上恩等天地，腰领免斧锧。旋属绍兴末，阳谷瞻出日，贱臣复何幸，便殿首造膝。煌煌帝尧典，推择首秉笔。愚患虽恳款，野性实坦率。飘然去周行，湖海抱沉疾。远游客穷塞，亭障秋萧瑟。圣君终记省，万里忽乘驲。同朝久凋谢，存者不十一。造廷故抱暗，下殿衰涕溢。蹉跎又十载，忧患岂易述。流年不贷人，白发日夜密，冠虽未即挂，驭已不容叱。尚觊公朝恩，养老沾散秩；闭门教子孙，志愿真永毕。

译文

求取俸禄本是为了代替耕作，困顿或显达岂敢自认为一定？早年遇到高宗皇帝，以九品官身份在朝廷应对。妄怀犬马效忠之心，无暇顾及个人忧患。皇恩浩荡如天地，使我免于腰斩之刑。随后在绍兴末年，瞻仰皇帝如日出东方，贱臣又多么幸运，在便殿首次得以亲近。辉煌的朝廷典制，推选我首先执笔。我虽愚笨恳切，但本性坦率。飘然离开朝廷，在江湖怀抱重病。远游客居荒远边塞，边境堡垒秋景萧瑟。圣君终究记挂，万里之外忽然召我乘驿马回京。同朝之人早已凋零，存者不到十分之一。到朝廷时依旧怀才不遇，下殿时衰老的眼泪流下。蹉跎又过十年，忧患岂能轻易叙述。时光不饶人，白发日夜增多。官帽虽未摘下，但已不容驾车驰骋。尚且希望朝廷恩典，以闲散官职养老；闭门教导子孙，志愿真能永远实现。

注释

【干禄】：求取俸禄，指做官。【代耕】：古代官员俸禄代替耕作收入。【穷达】：困顿与显达。【敢自必】：岂敢自认为一定。【高皇帝】：指宋高宗赵构。【九品】：指低级官职。【宣室】：汉代宫殿名，借指朝廷。【犬马心】：像犬马效忠主人的心意。【嫠纬】：寡妇的织机，典出《左传》，喻忧国忘家。【腰领免斧锧】：免于腰斩之刑。【绍兴末】：宋高宗绍兴末年（1162年）。【阳谷】：神话中日出处，喻皇帝。【便殿】：皇帝休息的宫殿。【造膝】：促膝，指亲近。【帝尧典】：指《尚书·尧典》，借指朝廷典制。【秉笔】：执笔记录，指任史官。【周行】：大路，指朝廷。【湖海】：指江湖隐居。【沉疾】：重病。【穷塞】：荒远边塞。【亭障】：边境堡垒。【乘驲】：乘坐驿马。【造廷】：到朝廷。【抱暗】：怀才不遇。【衰涕】：衰老的眼泪。【流年】：时光。【冠未挂】：未辞官。【驭不容叱】：驾车不容呵斥，喻年老力衰。【散秩】：闲散官职。

赏析

此诗为陆游晚年所作，回顾一生仕途坎坷。主题表达对皇恩的感激与壮志未酬的悲愤。艺术上以叙事为主，按时间顺序铺陈，语言质朴而情感深沉。通过对比早年受知与晚年失意，突出人生无常。尾联“闭门教子孙”看似平淡，实则蕴含无奈与自嘲。据推测，此诗作于陆游被罢官后，反映其忠君爱国与个人际遇的矛盾。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品